版权贸易将成重头戏

“我们参展的1300种图书中90％是外文图书，涵盖中、英、法、西、德、日、俄、韩、阿、葡、泰等11个文种，其中德文版图书占外文版图书的11％。”谈起备战情况，中国国际出版集团总裁周明伟信心十足。他说：“我们这次带去的图书有三大特点：一是新，二是全，三是反映当代中国的图书多。”周明伟介绍说，参展图书涉及当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医药养生保健、儿童等六大类。首次面世的包括英文版《江泽民文选》（第一卷），英文版“21世纪中国当代文学书库丛书”等。

 

中国出版集团副总裁李朋义说：“预计我们的版权输出将超过去年，目前可以明确和正在积极落实中的项目约100种。”据介绍，中国出版集团遴选了426种图书参展，其中包括专门为书展出版的100种。集团公司将重点展示入选国家新闻出版总署“2009年法兰克福书展中国主宾国活动百种图书翻译出版资助项目”的5种图书，即中华书局《于丹〈论语〉心得》、中国大百科全书出版社《中华文明史话》、《体育史话》、三联书店《我们仨》、中国对外翻译出版公司《图说中国文化》。

凤凰出版传媒集团董事长谭跃表示，今年的基本目标是实现向非华语国家输出版权50项。他说，集团精心选择了360余种500余册图书，其中包括重点推荐的《中国民俗百图》、《图说中国传统艺术》、《21世纪中医诊疗丛书》、《简化太极拳教程》、《话说长城》、《绝版的周庄》、《江南烟景》等外向型产品。

儿童图书是近些年中国图书市场上增长最为迅猛的品种。接力出版社总编辑白冰说，他们准备了21套91个品种参展，杨红樱的“淘气包马小跳”系列、曹文轩的“大王书”系列、秦文君的“小香咕新传”系列等“拳头产品”将会吸引国际出版界的目光。此外，由中国作家崔岸儿创作的长篇奇幻小说《龙图腾》已经荣获首届“霍尔拜恩幻想文学奖”，该书德文版的首发式将在书展上举办。

 

江苏少儿出版社对外合作部主任吴小红说，今年苏少社再传版权输出的佳音，程玮“至真小说散文”系列中的《蓝五角星》、《白色的贝壳》被德国埃斯克出版社购买德语的版权，并将在法兰克福书展期间出版发行。程玮也成为苏少社成功输出到非华语地区的第四位儿童文学作家。

600多场活动展文化实绩

在法兰克福书展期间，中国参展商将举办朗读会、签售会、首发式、读者见面会、研讨会等活动，多达600多场。中国作协将组织“百名作家团”参加各种活动，与西方读者和专家展开面对面的交流，王蒙、铁凝、余华、莫言、苏童、刘震云、阿来、赵本夫等海内外知名作家均会出席书展。