展览介绍

主题展

  黄药作品《流动药房》

主题：流动的社群/The Drifting Communities

策展人：朱其 中国

艺术家：原弓、靳勒、蒋崇无、吴小军、郭海平+黄药+罗隶、陈光、金阳平、王钟、旺忘望、徐勇、黄文亚、张可欣、东方涂钦、张建华、孙平、默默、金峰、周墙、王煜宏、刘家琨、车润田、肖娟、郭笳、张利生、符号小组、丁武、左小祖咒

时间：2009年8月15日-9月12日

地点：中国-北京-朝阳区酒仙桥路2号798艺术中心（706大厂房）

主题阐释：“流动的社群/The Drifting Communities”

此次双年展的主题展“流动的社群/The Drifting Communities”，主要侧重对主流社会之外人群的存在状态和精神状况的关注。

中国“当代艺术”尽管在商业上和国际化上很成功，但与中国的本土现实总体上还是脱节的。当代艺术只有真正的参与中国社会的进程和精神状况的改进，表达中国的精神现实，从本土的精神现实寻求它自身的形式，而不是直接拿来西方的形式改造，使语言形式真正与传统的根源建立联系，中国的“当代艺术”才会具有真正的创造力，也才能真正被中国社会所认同。

国际展览

一、发动，调入，退离

  Carlos Motta作品

主题：发动，调入，退离/ Turn on，Tune in，Drop out

策展人：尼科亚克图斯卡（Nicoykatiushka）智利

艺术家：费利佩-桑坦德（智利）Felipe Santander (Chile)，马丁-萨斯特雷（乌拉圭）Martin Sastre (Uruguay)，巴斯科-瓦斯科（智利）Basco Vasko (Chile)，伊克芮-祖尔蓓（哥伦比亚）Icaro Zorbar (Colombia)，华金-科西亚（与尼尔斯-阿塔拉和克里斯托巴-利昂合作）Joaquin Cocia (in collaboration with Niles Atallah and Cristobal Leon) (Chile)，尼古拉斯-洛普夏克（智利）Nicolás Rupcich (Chile)，安东尼奥-戴斯-托莱特（巴西）Antonia Dias Leite (Brazil)，卡拉-凯瑞（智利）Carla Cari (Chile)，卡洛斯-莫塔（哥伦比亚）Carlos Motta (Colombia)，尼古拉斯-格拉姆（智利）Nicolas Grum (Chile)，弗雷迪-塞尔瓦（古巴）Freddy Selva (Cuba)，塔玛拉-考斯提恩瓦斯基（阿根廷）Tamara Kostianovsky (Argentina)，弗朗西斯卡-贝尼特斯（智利）Francisca Benitez (Chile)，亚历桑德罗-莫雷诺（智利）Alejandro Moreno (Chile)，安娜-罗尔丹（墨西哥）Ana Roldan (Mexico)，尼科亚克图斯卡（智利）Nicoykatiushka (Chile)，艾瑞尔-巴斯塔曼蒂（智利）Ariel Bustamante (Chile)，卡洛斯-拜尼尔（哥伦比亚）Carlos Bonil (Colombia)，克里斯托巴尔-西（智利）Cristobal Cea (Chile)，塞巴斯蒂安-玛莉亚夫（智利）Sebastian Mahaluf (Chile)，萨维娜-阿里斯门迪（乌拉圭）Silvina Arismendi (Uruguay)，艾马拉-泽戈斯（智利）Aymara Zegers (Chile)，玛雅-宛塔纳碧（秘鲁）Maya Watanabe (Peru)，波拉-安格瑞拉（智利）Paula Anguita (Chile)，弗朗西斯科-塔皮尔-萨利纳斯（智利）Francisco Tapia Salinas (Chile)

展览时间：2009年8月15日-9月12日

展览地点：中国-北京-朝阳区酒仙桥路2-4号，798艺术区，林大画廊

双年展策划的拉丁美洲部分不是为了描绘一种特殊的艺术运动或在艺术年代中对话，而是在探究用文字在中国发展拉美艺术的风险，只有在这样一个不相关的远离拉美艺术的国家才有可能完成这个项目。