中国文化网消息：叙利亚文化部于2007年3月25日至27日举办座谈会，表彰并纪念叙已故著名学者、诗人、语言学家萨拉迈・奥贝德先生。来自叙利亚、约旦、巴勒斯坦、沙特、阿尔及利亚、突尼斯的约30名专家、学者应邀出席并发言。

座谈会开幕式于3月25日晚在奥贝德家乡苏韦达省文化中心剧场隆重举行。叙执政党--复兴党苏韦达省书记（文化部长代表）艾尔坎・舒菲、省长阿里・曼苏拉、阿拉伯作家协会第一副主席萨比尔・法勒候特博士、文化部长顾问阿卜杜拉博士以及奥贝德的亲属等各界人士约500人出席。我馆文化参赞聂国安应叙利亚文化部长邀请，专程前往苏韦达出席开幕式并致辞。

萨拉迈・奥贝德先生早在上世纪60年代曾访华，以阿拉伯著名作家的身份到北京参加亚非作家紧急会议。回国后撰写了《东方红》一书，向阿拉伯世界全面、客观、翔实地介绍了他访华的全过程及其亲身感受，对中国政府和人民给予了很高的评价。后出于对中国的热爱，放弃了文学创作，从1972年至1984年连续在北京大学工作12年，除各年级的教课任务和帮助青年教师提高外，他还积极主动编写大量教材和帮助编纂词典，对阿拉伯语在中国的传播，对中国阿语教学研究水平的提高做出了突出的贡献。在工作以外的业余时间，他翻译大量的唐诗宋词和中国古代神话故事。此外，他还经常被请去为一些重大会议的主要文献，以及《毛选》第五卷、《毛主席诗词》等阿文译稿进行修改润饰。他在华期间，时常加班加点，从不索取报酬。有时自费为学生编印教材，被周围的中国人视为阿拉伯的白求恩。他于1984年3月结束在华工作，回国后的第二天溘然长逝，将其一生中最后的12年奉献给了中国。

聂国安参赞在致辞中全面、详尽地介绍了萨拉迈・奥贝德先生在华的工作情况，例举了他曾表现过的感人事迹。高度评价了他对培养中国阿拉伯语人材、提高中国阿拉伯语教学和科研水平，以及对中阿文化交流所做出的突出贡献。聂参赞在讲话结尾时说："萨拉迈・奥贝德先生离开我们已经23年了，但是我们从未也绝不会忘记这位为中阿文化交流做出巨大贡献的老朋友，他在工作中体现出的崇高的国际主义精神将鼓舞我们为加强两国关系、增进两国人民的友谊而努力。

全场观众深深地被聂参赞的讲话所打动，不时报以热烈的掌声。尤其是聂参赞讲到萨在华的感人事例；朗读他离华前所作的绝笔诗；代为宣读北大阿语系主任为座谈会专门撰写的致词；向会场展示萨参加编纂的《汉语阿拉伯语词典》和向萨的女儿赠礼品时，会场的掌声此起彼伏，一浪高过一浪，观众被现场的气氛所感染，情绪达到高潮，有些女士热泪盈眶。

作为开幕式的一部分，剧场展厅还同时举办了介绍萨拉迈・奥贝德先生生平的文献与照片展览。聂国安参赞与复兴党苏韦达省书记、省长一同为展览开幕剪彩，并接受了叙利亚电视台的采访。使馆文化处摆在书台上的图书和期刊被一抢而空。