近日，由基辅国立舍甫琴科大学语言学院汉语部主任科洛德科编撰的《汉乌词典》于乌克兰正式印刷出版，成为乌独立后问世的第一部全套中乌双语词典。

《词典》中共收词8万余条，包括汉语成语、谚语及大量的现代词汇，内容丰富翔实，时代感强，凝聚了基辅大学汉语教师和汉学家们历时3年多的辛勤耕耘。该词典不仅适于中学及高等院校教学、科研使用，还利于各国文化的相互借鉴。《词典》在基辅大学和“明坦”国际慈善基金会资助下，首印3000册。

6月7日，中国驻乌大使姚培生在馆内为《汉乌词典》举行发行仪式，邀请乌政府、议会、基辅大学校长和辞典的主编人员，还有中国驻乌记者等出席了发行活动。

姚大使对《汉乌词典》的发行给予了高度评价，并表示随着中乌两国关系的稳步发展，两国在各领域，包括教育领域的合作卓有成效，互访留学生、赴乌进修的中国学生，还有在乌各大、中学学习汉语的乌克兰学生的数量不断增加，此时《汉乌词典》的出版恰到好处，非常及时。词典主编科洛德科则表示，基辅大学语言学院汉语部的教师们还将再接再厉，加紧编撰《乌汉词典》，以满足各方需要。

2004年06月10日