24、25日连续两天，著名指挥大师里卡尔多•夏伊率领莱比锡布商大厦管弦乐团献演国家大剧院。这个门德尔松生前指挥过12年的乐团，首度访华带来的门德尔松原版的《第五交响曲》与现在通行的版本有很大不同，增加了100多个小节的内容。

指挥大师卡尔多•夏伊驾驭“百年老店”

1743年，莱比锡的16位棉布商店的老板约定每人赞助一位音乐家，组成16人的乐团——这就是莱比锡布商大厦管弦乐团最初的雏形。至今已经有266年历史的乐团一共有过19位音乐总监，其中最值得一提的是音乐巨匠门德尔松。他从27岁起就担任乐团的第五任首席指挥，他把生命中的最后12年都奉献给了乐团。在门德尔松的带领下，乐团不仅复活了“音乐之父”巴赫，首次挖掘并演奏了巴赫失传已久的《马太受难曲》，而且在贝多芬还在世的时候，就演奏过了贝多芬的全部交响曲，对古典音乐的发展做出了卓越的贡献。由此，乐团也当之无愧地成为门德尔松的最佳代言人。

现任音乐总监里卡尔多•夏伊与阿巴多、穆蒂等指挥大师齐名，早在1986年，他就曾被卡拉扬邀请参加萨尔斯堡音乐节，作为初出茅庐的青年指挥与莱比锡布商大厦管弦乐团合作演绎过贝多芬和舒曼的作品。20多年后，已从荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团首席指挥一职上完美卸任的里卡尔多•夏伊，来到了莱比锡布商大厦管弦乐团。对于再次合作，他表示，20多年前那次合作对他来说印象深刻，出色的音质就是莱比锡布商大厦管弦乐团的“护照”。二百多年来，乐团人员不断更迭，但独特的“莱比锡之音”却一如既往，始终保持着神奇的魅力。在莱比锡，他找到了更多的灵感和激情，同时也尝试将自己的指挥风格融入这个“百年老店”。

门德尔松《第五交响曲》完整版中国首演

在10月24日的音乐会上，夏伊与慕尼黑新生代小提琴“天后”阿拉贝拉•施丹巴赫合作带来了莫扎特《G大调小提琴与乐队协奏曲》。而在下半场，乐队带来了马勒的《第一交响曲》。“马勒一”绝对可以称得上是一首“热门曲目”，从杜达梅尔率领的委内瑞拉西蒙•玻利瓦尔青年管弦乐团，到五月音乐节的美国匹兹堡交响乐团，再到亚裔大师郑明勋领衔的亚洲爱乐，直至“指挥帝王”阿巴多率领的琉森节日乐团，短短一年中，马勒《第一交响曲》已经在国家大剧院被演绎过四次。此前，夏伊曾表示：“马勒《第一交响曲》正是马勒在莱比锡生活的两年中开始创作的，因此这座城市与这部交响曲之间的联系是无法磨灭的，正是莱比锡赋予马勒无限的灵感来缔造这部伟大的作品。”

在25日的音乐会中，夏伊和乐团带来了门德尔松的《第五交响曲》和布鲁克纳的《第四交响曲》。其中，门德尔松的《第五交响曲》是去年才被发现的珍贵原版，与现在通行的版本有很大不同。原来，1830年，《第五交响曲》在巴黎首演时，并不被认可，为此门德尔松不得不作了删减，而将原本束之高阁。去年，原本被发现并重新整理出版，夏伊介绍说，“它与通行的版本不同，有143个新的小节，成为第四乐章，而原有的第四乐章就成为第五乐章。弦乐伴奏下的长笛独奏为第五乐章的出现提供了最完美的过渡，三周前刚刚在德国首演过。”（综合国际在线消息）

编辑：董林