|
Stone-rubbing
Stone-rubbings, which inspired the invention of printing,
have a long history in China. Records of important events were inscribed on
bones and bronze
as early as the second millennium B.C., and brick, tile, ceramics, wood, and jade
were also engraved to preserve writings and pictorial representations; however,
the medium most used for long inscriptions was stone.
The most extensive of several large projects to preserve authoritative texts
was the carving of the Buddhist canon on 7,137 stone tablets or steles -- over 4
million characters -- in an undertaking that continued from 605 to 1096.
Earlier, from 175 to 183, the seven Confucian Classics in
over 200,000 characters were carved on 46 steles, front and back, to establish
and preserve standard versions of the texts for students, scholars, and
scholar-officials of the Eastern Han
Dynasty
(25-220).
The Confucian Classics were also inscribed by six
successive dynasties, the last engraving, by the Qing
Dynasty
(1644-1911), at the end of the eighteenth
century. At sacred sites, cliffs and rock faces were also used for large
religious inscriptions.
To make a rubbing, a sheet of moistened paper is laid on the inscribed
surface and tamped (rammed) into every depression (engraved part) with a
rabbit's-hair brush. (By another method, the paper is laid on dry, then brushed
with a rice or wheat-based paste before being tamped.) When the paper is almost
dry, its surface is tapped with an inked pad. The paper is then peeled from the
stone. Since the black ink does not touch the parts of the paper that are
pressed into the inscription, the process produces white characters on a black
background. (If the inscription is cut in relief, rather than intaglio, black
and white is reversed.)
|
|