| |
Celebrating Lunar New Year's Eve: Family Reunions
3-1-3 Spring Festival couplets
New Year's Eve is the time to put up new Spring Festival couplets for the
coming year. Spring Festival couplets consist of two paper
scrolls, inscribed with auspicious sayings, pasted vertically on either side of
the door. A shorter horizontal scroll is often pasted across the top. Like
images of door gods, Spring Festival couplets were thought to protect the
household from evil. According to ancient Chinese folk beliefs, ghosts
and demons fear peach wood. Protective charms made of peach wood boards were
therefore traditionally hung on either side of the door during the Lunar New
Year festival. Later, images of the door gods Shen Tu and Yu Lei were painted on
these boards. During the Five Dynasties Period, Meng Chang, the king of Shu,
ordered the scholar Xin Yinxun to copy some of the king's poetry onto a peach
wood door charm. However, Xin Yinxun did not approve of the king's literary
effort, and instead inscribed the following lines of his own: "The New Year is
filled with holiday cheer; celebrations proclaim the coming of Spring." This was
China's first Spring Festival couplet. By the time of the Ming
Dynasty , Spring Festival couplets were popular throughout Chinese society.
Spring Festival couplets usually consist of auspicious sayings, such as "Another
year passes above and below; Spring brings blessings to Heaven and Earth"; "Good
fortune as deep as the Eastern Sea; long life as staunch as the Southern peaks";
"Firecrackers sound and the old year flees; the new year is welcomed through ten
thousand doors." The horizontal scroll contains short sayings such as "Look up
and see good fortune," "All things on Earth are renewed," or "Long life and a
fruitful year."
Spring Festival couplets
|
|