The ancient Chinese mythological novel Xi
You Ji (Pilgrimage to the West) made the story of Tangseng well known in
China for centuries. It was
based on a true story of a famous Chinese monk, Xuanzang (602-664).
Xuanzang, also known as Tang Sanzang or Tang
Seng, was the founder of the Idealistic School. He
translated abundant Buddhist canons and possessed an important position in
Buddhist history.
Xuanzang became a monk at the age of 12 and
became a monk at the age of 21. He absorbed in the study of the Sacred Books
from India and mastered Buddhist
doctrines and principles. But Xuanzang was not satisfied with his progress and
traveled to many places in China
to study from other monks. As he studied Buddhist teachings, the different
translations confused him. He decided to journey to India. There he could study original versions
of the Buddhist teachings and talk with other Buddhist monks in order to
understand the errors and conflicts in the Chinese translations of Buddhist
writings.
Xuanzang set off from Chang'an (today's
Xi'an City) on his journey to the west in 629. He traveled along what we now
know as the Silk Road including
the Xinjiang Autonomous Region, central Asia and so on and eventually reached India. Everywhere he went, Xuanzang received
warm welcome and respect. Xuanzang visited Buddhist resorts in different
countries and absorbed their cultures. In 645 Xuanzang returned to Chang'an with
canons, Buddha statues, relics and so on.
The rest of Xuanzang's life was spent in
teaching, promulgating and translating Buddhism at Da Ci'en (great mercy)
Temple in Chang'an. He
translated 75 works of Buddhist classics in 1,335 volumes into Chinese and
translated Laozi (a work of Laozi, the founder of Taoism) and
Mahayana Shraddhotpada Shastra (Treatise on the Awaking of Faith in
Mahayana) into Sanskrit, which were later introduced to India. Xuanzang's translation and teaching
made Chang'an the center of Buddhism in the world.
Xuanzang's Report of the Regions West of
Great Tang provided important information about the peoples and lands of
central Asia, India, Nepal and Pakistan in the seventh century and remained an
invaluable account of seventh-century India such as the summary of Indian
geography, which reflected the territory of India during the period. Indian
Buddhism influenced Chinese literature greatly. Indian paintings, Buddha statues
and temple construction helped to improve the levels of Chinese arts such as
painting, sculpture, construction and music. Xuanzang played an important role
in the Sino-foreign communications.
Xuanzang was very concerned about Buddhist
education and recruited many eminent disciples including Japanese and Korean,
who spread Chinese Buddhism to their motherlands.