Xie Hongji (1873-1916) was a famous Christian translator and writer in modern China.

He was born in Cixi, Zhejiang Province and his father was a priest in Christian presbytery. After he graduated from university he served as a professor in the China-west College in Shanghai. He often went to churches to do missionary work. His translations and works include Notation of the Old Testament, Christianity and Science and so on. Many of his works still serve as reference materials for researchers. Moreover, he had ever compiled several reference books.