肖伯纳的中国学生是著名导演黄佐临先生。

黄佐临 (1906.10.24－1994.6.1) 原名黄作霖。祖籍广东番禹，生于天津。1925年赴英攻读商科，开始涉足戏剧，曾从师于英国戏剧大师肖伯纳。1935年与夫人金韵之（丹尼）再度赴英，在剑桥大学皇家学院研究莎士比亚，并在伦敦戏剧学馆学习导演。1937年抗战爆发后回国。先在重庆国立剧专任教，后到上海从事演剧事业，并创建“苦干剧团”。导演《夜店》、《梁上君子》等话剧。剧团解散后，一度在上海市立实验戏剧学校和南京国立戏剧专科学校任教。1946年参与创建文华影片公司。1947年在文华影业公司任导演，执导讽刺喜剧片《假凤虚凰》，后又导演《夜店》、《腐蚀》 等影片。

1950年任上海人民艺术剧院副院长兼上海电影局顾问，同时从事戏剧、电影导演，并研究布莱希特等人的戏剧理论，其论著《漫谈戏剧观 》在戏剧界有广泛影响。1950年参与创建上海人民艺术剧院，先后担任副院长、院长、名誉院长长达四十四年。

黄佐临在近六十年的艺术生涯中，共导演了话剧、电影百余部，为戏剧和电影事业培养了几代骨干人才。1962年，他创造性地提出了“写意戏剧观”，倡导创立中国当代的、民族的、科学的演剧体系。他身体力行，为实现这一理想勤奋工作至晚年，为中国戏剧事业的发展作出了巨大贡献。

肖伯纳在中国的话剧舞台上

20世纪初，为了适应文学革命的要求，易卜生、史特林堡、肖伯纳等的剧作在当时得到了比较系统的翻译引进，许多进步青年又受到“民主与科学”思潮的激荡，便以反对中国传统戏剧和已经商业化了的“文明新戏”、提倡“爱美剧”(注：“爱美”原系英文Amateur的音译，意为业余的，“爱美剧”指业余演剧)为口号，组成了戏剧研究机构和业余话剧团体，通过办报刊和小型演出，积极地推动了已趋消沉的话剧运动。在当时，中国话剧奠基人之一的洪深就深受肖伯纳戏剧的影响。

一九二一年，肖伯纳的话剧《华伦夫人之职业》在中国演出，这是提倡“西洋派”戏剧的一次重要舞台实践，但这次演出活动遭遇到了失败。

失败的原因，除了演员的照本宣科，以及其他演出上种种破绽以外，也由于新的话剧运动还没有在陈陈相因的社会里扎根，话剧的倡导者还存在着脱离群众和民族特点的严重的倾向。

《华伦夫人之职业》上演的失败在中国引起了关于“戏剧职业化”与“非职业化”的一场讨论。这个在前一时期已为戏剧工作者感觉到的问题，这次被强烈地提了出来。不少人认为戏剧职业化就是戏剧商品化，资本家的控制约束了戏剧工作者的创造，因而也阻碍了艺术事业的发展。经过这次讨论，提倡“爱美剧”的口号得到了明确的肯定。