中国青年民族艺术团访问摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯

应摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯三国国家文化机构的邀请,中国对外文化交流协会组派中国青年民族艺术团一行25人,于2005年7月7日至7月31日赴上述三国进行访问演出。期间参加了摩洛哥第40届马拉喀什艺术节、突尼斯第47届苏斯阿乌苏狂欢节和迦太基艺术节,在 20多天内演出15场,每一场都在不同的场地举行,行程数千公里。其中在7月13日、19日和28日,中国驻该3国大使还分别举行了招待外交使团的专场演出。所有演出均获得了圆满成功,气氛热烈,反响良好。

中国青年民族艺术团由北京舞蹈学院舞蹈团和中国儿童中心民乐团的主要演员组成。为保证这次访问演出圆满成功,协会对参演人员和演出节目进行了精心挑选和准备。演出节目主要有中国民族舞蹈、古典宫廷舞蹈、中国民族器乐和声乐等,其中包括了获首届全国大学生舞蹈比赛金奖的《小破阵乐》等精品节目和获北京市青少年笛子和二胡金奖的节目。此外,根据这3个国家的民族习惯和观众喜好,艺术团还对节目的内容和形式做了精心准备和局部调整,增加了节目的技巧难度和可观性,并准备了该3国乐曲各一首。

赴摩洛哥参加马拉喀什艺术节并进行3场专场演出。中国青年民族艺术团北非三国之行的第一站是摩洛哥,在这里的主要活动是参加马拉喀什国际艺术节和赴首都拉巴特进行访问演出。马拉喀什艺术节迄今已经成功举办了39届,在国际上享有较高的声誉和广泛的影响。在本次艺术节期间,中国青年民族艺术团于7月8日、9日分别在马市阿尔提广场和皇家剧院举行了两场专场演出,均获得了圆满成功。阿尔提广场是马拉喀什国际艺术节的主会场,8日晚艺术团与巴西音乐小组同台先后举行专场演出。演员们克服了连夜乘车的疲劳和临时搭建舞台的困难,坚持表演了包括《秦王点兵》、《小破阵乐》在内的高难度节目,赢得数千观众的阵阵掌声与喝彩声。在皇家剧院演出时摩洛哥国家电视台专门录制了我艺术团演出的节目,艺术节组委会主席肯迪黎先生和部分外国使节以及当地政要出席了晚会。艺术团高水平的演出受到了全场观众的热烈欢迎,每个节目都有十多次掌声,个别节目甚至获得了30余次掌声。演出结束后许多记者和观众到后台向演员祝贺。美国独立记者科特立激动地对演员说:"我这辈子没拍过这么好的剧照,你们的演出实在是太棒了!"中国艺术团7月13日在拉巴特穆罕默德五世剧场举行了在摩的最后一场演出,中国驻摩大使,各国使团,中资机构人员和摩各界名流出席了晚会。摩方有关人士和我驻阿人员均对我艺术团的演出给予了很高的评价,称该团是近年来访摩水平最高的中国艺术团。

访问阿尔及利亚进行5场演出,在当地引起震动。在离开摩洛哥之后,中国青年民族艺术团到达阿尔及利亚进行访问演出。由于此艺术团是近4年内首个到阿尔及利亚访问的中国艺术团,阿方对于此次演出活动抱有极高的期待,对于组织接待等工作也极为重视。这无形中给艺术团带来了一些压力,不过,全体团员同时也深感使命的光荣,大家以高昂的热情进行了演出前的排练。并在7月15日进行的首场演出中展现了良好的状态,使访问演出获得了开门红。当晚,有700个座位的国家剧院座无虚席,中国驻阿尔及利亚大使、阿尔及利亚文化部秘书长、外交部官员、各界名流和部分驻阿使节出席了晚会。艺术团表演的中国古典舞蹈和民乐、民歌节目深深吸引了在场观众,每个节目都获得了观众长时间的掌声。阿文化部秘书长评价我艺术团的节目非常吸引人,是高水平的。一名在博物馆工作的阿茹格女士在观看完演出后说到:"非常精彩,非常神奇,充满异国情调,我希望有更多的中国艺术家能到阿尔及利亚来表演,以促进阿中两国在文化领域的交流。"中国艺术团的来访和演出在当地引起了震动,阿尔及利亚新闻社、阿尔及利亚国家广播电台及当地其他媒体都对中国艺术团的演出安排进行了及时报道,当地媒体对我文化参赞采访达20余次。阿尔及利亚国家电视台和市民电视台分别邀请艺术团制作了现场直播节目。此外,在共5场演出活动中,阿方特意安排两场在其它省份进行,使更多的阿尔及利亚民众欣赏到中国艺术的风采。在布迈德斯市穆罕默德·布盖拉大学的演出后,一名观众特地跑到后台对我们的团员说:"看了你们的演出,我才知道什么叫艺术。"

赴突尼斯参加阿乌苏狂欢节和迦太基艺术节并进行7场访问演出。从7月21日到31日,中国青年艺术团转赴突尼斯参加阿乌苏狂欢节和迦太基艺术节并进行访问演出,在全部10天之内共出演7场。艺术团在突尼斯的演出与前两个国家不同的一点是:由于场地和条件的限制,并不是所有的演出都是大型的,有的演出只能小规模进行,有时观众人数也不是太多。但是我艺术团团员并没有因为规模和观众的原因而放松要求,仍然非常认真地对待每一次表演。它们的敬业精神也得到了当地观众的一致好评。在7月24日狂欢节当日,突总统和我驻突大使出席了游行仪式,并观看了中国艺术团演出。

在北非3国20多天的访问演出过程中,由于演出场次多,每场演出都更换场地,加以演出前期的准备工作繁琐复杂,演员们一直处于疲劳状态。但全体演员团结一致,克服困难,甚至在个别晚上没有足够睡眠时间的情况下,仍然坚持以饱满的情绪投入到演出活动之中。此外,由于演出场地的条件问题,在演出过程中,有两位舞蹈演员不同程度地受了伤,另外还有一个演员发烧呕吐。但是他们都能以整体利益为重,为了演出质量,坚持演出,从而保证了演出的顺利进行。艺术团的团员们在出访期间,严守纪律,尊重当地的法律法规和风俗习惯,给当地人民留下了非常好的印象;他们表演精湛,认真敬业,所到之处反响热烈,获得了所有国家的一致好评。

中国青年民族艺术团此次访问演出获得了圆满成功,传播了中国的传统艺术文化,促进了中国与摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯的文化交流,并对中国密切和加深与这三国的关系做出了积极的贡献。

 
 

版权所有:中华人民共和国文化部外联局
网站承建:中国日报网站