辽宁综合艺术团参加布达佩斯春季艺术节

2005年3月28日至4月5日,应布达佩斯春季艺术节组委会邀请,中国对外文化交流协会派遣辽宁综合艺术团一行46人代表中国赴匈牙利参加了第25届布达佩斯春季艺术节。

布达佩斯春季艺术节始于25年前,每年一届,在国际上,特别是欧洲有相当的影响力。本届艺术节,共有25个国家派艺术团组参加,在布达佩斯进行了93场演出。其中国际知名的芝加哥乐队、著名指挥家小泽征尔和钢琴王子理查德.克莱德曼都参加了这次艺术节,并进行了现场演出。沈阳京剧院、沈阳歌舞团、沈阳艺术学校演艺剧院和葫芦岛东方女子古筝新筝乐团等二市四家文艺演出团体的演员,组成了辽宁综合艺术团,主要演出剧目有传统京剧、民族器乐声乐、传统杂技和古筝新筝演奏等。

辽宁省综合艺术团在匈牙利期间共进行了五场正式演出,其中在布达佩斯演三场,在久尔市演出一场,在德布雷森市演出一场。现场观众对代表团的演出节目看得如醉如痴。特别是杂技、民乐、古筝等节目最受观众欢迎,好多节目演员多次返台都无法满足观众的要求,经常是大幕落下后,观众还在有节奏的热烈鼓掌,每场演出结束都要谢幕2-3次。演出团的五场演出均反响非凡,场内几乎座无虚席,观众为之沸腾,雷鸣般的掌声持续良久。

3月31日,沈阳团在塔利亚剧场演出时,杂技节目引起轰动,特别是《高车踢碗》,观众的掌声一直伴随节目始终。当女子民乐队在演奏我国传统曲目后,剧场内掌声热烈,再三要求返场,当返场演奏约翰内斯·勃拉姆斯的《匈牙利舞曲》第五号时,场内发出低h的惊叹声,全场观众和着乐曲有节奏地鼓着掌。乐曲结束时,一向矜持的匈牙利观众也情不自禁的发出欢呼声、口哨声,经久不息的掌声感动了每一位演员。代表团的一位资深演员动容的说:"这是我二十多年演出史上最辉煌的一次演出,感觉就像在维也纳的金色大厅,心情太激动了。"

3月31日,古筝团在匈牙利国家广播电台演出时,原定70分钟的节目,由于观众不断要求返场,而不得不延长20分钟,加演了3个曲目。演出结束后,观众留在现场久久不愿离去,对古筝爱不释手,对中国传统音乐的喜爱之情溢于言表。

这次综合艺术团赴匈演出,是辽宁省文艺团体涉足国际演出舞台的又一次有益实践。团员们来自二市四个艺术表演团体,年龄最大的62岁,最小的12岁,他们中有著名的表演艺术家,也有刚崭露头角的新秀。大家都以饱满的政治热忱和精益求精的演技及顽强拼搏的作风投入演出之中,从而保证了演出活动的圆满成功。

在演出期间,匈牙利三个城市的组委会都印刷了有关辽宁艺术团的宣传册;匈牙利国家电台对古筝团的演出进行了现场录音,并拟在全国广播中播放3个月;德布雷森市电视台对艺术团剧场演出进行了现场直播,并采访了艺术团领导,该节目多次重播;三个城市的报纸也对辽宁艺术团的演出进行了预告和节目介绍;德布雷森市还在城市的主要出入口悬挂欢迎"辽宁艺术团"的条幅。

中国代表团参加这次演出,也是一次东西方文化交融的机会,我们了解了欧洲人的欣赏习惯,欧洲人也了解了我们在艺术方面的高超技艺,对于我们今后开拓国际演出市场打下了良好基础。在演出过程中,代表团根据组委会和观众的要求,及时调整演出方式和节目,相关演员积极配合,使演出效果一场胜过一场。经过双方磨合和交流,我们了解到欧洲观众对中国传统艺术具有极为浓厚的兴趣。这次演出对我们今后到欧洲演出提供了宝贵的经验,对我们的艺术表演也提出了新的要求。

 
 

版权所有:中华人民共和国文化部外联局
网站承建:中国日报网站