各位领导，各位嘉宾，大家好。我今天发言的题目是《创新让中国杂技走向世界》。
今天召开的2007中国演出“走出去”高峰论坛，是我们相互交流，共同学习的课堂，必将对中国演出“走出去”起到实际的实践作用。作为中国演出“走出去”的实践者，我导的20多台主题晚会先后有十几台成功地走了出去，下面结合我创作的作品和“走出去”的实践与大家共同交流在文化产业全面走向市场的今天对于我们搞创作的管理者来讲，就是要经营好我们的文化产业，打造品牌剧目，这是“走出去”的先决条件。品牌剧目的打造，一是要弘扬民族特色，用创新“走出去”，擦亮中国符号。二是要抓牢观众审美需求，用创新“走出去”点亮市场之路。三是要树立品牌意识，与国际接轨，用创新“走出去”，占领国际市场，每个民族都有不同的艺术特质，民族资源是无法借鉴和复制的宝贵财富，只有紧紧围绕民族风格和地域特色下功夫，才能创作出具有独立艺术个性 和审美魅力的作品。《少林雄风》是我导演的国内第一台少林题材舞台剧，从2000年5月北京全球首演至今，遍及北美、东亚、大洋洲许多国家和地区，共演出575场，吸引了60多万海外观众。我为上海杂技团打造的综艺舞台剧《太极时空》，将中国武术、杂技、舞蹈融合，以营造一种东方的审美一景与视觉效果。在欧美商演300多场，收回了项目成本，晚会分了A、B组并进国际市场，足迹遍及美国的17个城市，在那里《太极时空》与音乐剧《猫》、《悲惨世界》等同票价、同场地演出，成功的进入了美国的主流演出市场。我为武汉杂技团导演的《英雄天地间》属于？杂技晚会，上下5五千年的千古英雄们，梦幻迷离的舞台上穿越时空，讲述了一个个铁古柔肠的历史故事。中华民族英雄的故事通过杂技的表现形式展现在国际舞台，该晚会从那时至今，在国内外演出进1千场，观众群达到160多万人次，演出收入超过了2000多万元。
在激烈的国际竞争中，《少林雄风》、《太极时空》、《英雄天地间》之所以能够为我国的民族品牌赢得声誉，争得一席之地，关键在于他们有具有中华文化特有的魅力，是因为非常具有竞技性、观赏性、历史性的与武术文化溶于其中，并以其他艺术，并与其他艺术门类一起进行综合、大朗德例题包装，实现了各艺术元素的衡平共振，而以上三个剧目最大的成功在于，在市场竞争中，我们用的是最低的成本，开创了最好的东西。往往自身的法宝就是绝招，这就是说，谁打破了一筐鸡蛋，却捧回一块蛋糕的原理。
我参与编导并由我团与太阳马戏团合作的剧目《龙狮》是文化部最重要的对外文化交流项目之一，也是在海外唯一常年运作的以中国演员为主体的国际品牌演出，它依托太阳马戏团完备的营销手段和现代市场运作观念，严禁的宣传策划和相关产业链的开发，从1999年公演至今，已经有八个年头，接触到各国家政要，社会名流、新闻媒体和广大民众，使其在国外具有很大的社会影响力，获得了美国电视艺术最高奖，普利特艾美导演、演出、服装三项大奖。该剧目在欧亚演出八年来，逐渐遍布加拿大、美国、墨西哥、英国、比利时、奥地利、瑞士、西班牙、德国、日本等十余个国家，现在队伍还在日本进行演出，演出3100多场，观众将近700万人次，培育了欧美主流社会精致的艺术消费的观众席，形成了一个是响于世界艺术品牌，先后有102位国家元首、社会名流及好莱坞影星观看《龙狮》，中国原驻美国大使杨洁石（音）也兴致勃勃的观看了《龙狮》后，高度评价你们创新出奇，这一台唱戏，唱出了中国人的指挥，唱出了中国人的骄傲，为祖国增光添彩。
《龙狮》还两次进入英国皇家大剧院长期演出，标志着我国杂技艺术进入了世界最高的艺术殿堂。成为我国杂用传播中国文化“走出去”、引进来的最佳典范，它还继续健康成长演下去12年甚至更多。恐怕至今为止还没有任何一台演出“走出去”能达到这个数据，3000多场，700万人次。作为部队文化团队，能够“走出去”这么早、这么久、这么远是多么的不容易，这里，我真的要感谢文化部领导和志愿公司给予的大力支持和帮助。
“走出去”的经验与体会：
一，“走出去”剧目要以民族为特色，以创新为典型，拿什么“走出去”赢得市场？这就需要我们文化人用丰富的经验来策划剧目、对市场进行透彻了解与前瞻，并对自己的文化产品有清晰明确的市场定位，在打造民族特色的过程中，我们精细处理了地域符号与世界审美的隔阂，现代艺术与传统魔术的摩擦，个性展示与共性基础的结合，去其糟粕，取其精华，这样多使用虚拟加上民族艺术符号，让观众在大为惊喜的同时理解所表达的内涵，把个性的民族信息变成大众所能接受的共性符号，避免了因地域差异而造成的审美异化，并通过现代艺术的浸润和现代技术的打磨，使作品达到绝美的艺术高度，打造精品、树立品牌，以质量为根本促进发展，才能在艺术中，市场中取胜。任何艺术门类的成功，依靠的不仅仅是宣传和鼓动，而是扎扎实实的作品质量，对艺术魅力、对人性的展示敢当，这要求我们要牢固树立精品意识和品牌意识，宁缺毋滥，调动一切可以调动的资源，对涉及质量问题的艺术品位、编排创意、市场利用反复锤炼，做到精益求精，通过精品节目的展示，打动观众，赢得圣人，从而形成自己的特色品牌。
| Page: | 1 | 2 |
