首页
  贺辞
  组织机构
  活动内容
   主要活动日程
  读图
  新闻动态
 
2007 中日文化体育交流年
   
     
   
 
   
   文化联心,守望家园--中日文化体育交流年中方开幕式圆满举办

2007年4月12日,中日文化体育交流年中方开幕式"守望家园--中国非物质文化遗产专场晚会"在日本国立剧场成功举办。中国总理温家宝和日本首相安倍夫妇以及日本政要,各界人士等1600多名中日观众出席开幕式,并观看演出。

作为第一次配合国家领导人访日的国事演出,晚会选择了入选联合国教科文组织"人类口头和非物质遗产代表作"名录的中国项目--古琴、昆曲、新疆维吾尔木卡姆艺术、蒙古长调民歌以及入选中国第一批国家级非物质文化遗产名录的部分非物质文化遗产项目作为演出内容。别开生面的演出形式,为日本观众展开了一幅千年的中国艺术画卷。

画卷中,中国传统文化艺术被传神演绎,散发出中华民族勃勃向上的生命力和创造力,感染着每个观众,更进一步加深日本人民对中华文明和中国人民精神生活的了解,促进两个不同国家、不同民族、不同文化间的沟通与理解,共建和谐亚洲,守望一个和平与繁荣的家园;不仅对日本人民,其所传达出来的传统文化艺术之美也吸引着越来越多的中国人去热爱、保护和传承,紧紧守护民族的精神家园。

一、守望家园,睦邻安邦

中国与日本隔海相望,地缘接近,有两千多年的交往史。1972年,中日两国在中国政府与人民的宽容和当时日本政府诚恳面对历史问题的基础上实现了中日邦交正常化的进程。三十多年来,中国政府立足大局,推动两国建立"致力于和平与发展的友好合作伙伴关系",尽管由于战争阴影、战后日本右翼活动以及一些政客对战争问题的文过饰非、起伏不定而引起诸多摩擦和隔阂,总体关系却是向着积极互利、友好合作的方向发展的。但近年来,特别是2001年日本历史教科书问题及前首相小泉6次参拜靖国神社事件使中日关系一再跌至冰点,全盘挫伤了中日政治、经贸、文化等层面的正常交流。作为一衣带水的两个国家,和平友好才是符合两国根本利益的选择,同时也是有利于构筑亚洲地区和平、稳定、安全及发展的国际环境的正确选择。在继2006年日本首相安倍晋三访华进行"破冰之旅"后,中日邦交正常化35周年之际,温家宝总理访问日本,进行"融冰之旅",两国人民期待着中日关系逐步回暖。

配合温总理访日行程,中日文化体育交流年中方开幕式"守望家园--中国非物质文化遗产专场晚会"亦同期举办。古琴唱"知音",昆曲说"爱情",木卡姆则唱出世代中国人民对美好生活的向往,充满文化古蕴的晚会为总理的"融冰之旅"勾画了一个中国自古"以和为美"和谐思想的背景,表达了中国和平、合作、发展的理念,为总理访日增添不少的文化气息。在4月13日接见艺术团全体演员时,温总理对演员演出表示肯定"你们带来的是中国的传统艺术,而且你们利用艺术的语言来和日本人民交流了感情"。简单的话语中,我们体会到国家对文化交流的重视,也体会到了文化以其独特的交流方式在外交领域所起的巨大作用。

文化如水,水滴石穿。在交流成为沟通,沟通成为理解,理解成为和谐的情况下还有什么样的坚冰不能融化?在或嘹亮或低吟的歌声中,有谁听不到构筑和谐亚洲,守望共同家园的呼声?

二、守望家园,构筑和谐

正如"守望家园--中国非物质文化遗产专场晚会"开始前温家宝总理致辞所说:"中日两国有两千多年的友好交往史,在这两千多年中,有两条纽带一直把我们紧紧连在一起:一条是经济的纽带,另一条是文化纽带。如果说经济上的合作使我们两国人民得到实实在在的利益,那么文化上的交流使我们两国人民心灵上得以沟通。"在中日2000多年交往历史中,延绵不断的是文化的交流。日本在学习借鉴中国文化的高潮--隋唐时期,曾向中国派遣了大批遣隋使和遣唐使,学习中华文化。中国唐代和尚鉴真则六次东渡扶桑,弘扬佛法,传播交流中华文明。近代后,日本率先打开门户,中国也借助日本这一平台,学习吸收了很多当时世界先进的科学技术以及文学艺术。无论世事如何变换,中日之间文化交往始终没有间断,成为沟通彼此心灵,联结彼此人民的友谊的坚实纽带。

经历千年的文化交往,中日间有着相同的文化渊源,有着世界上相互了解彼此文化最深的基础。当晚会中艺术家在舞台上尽情演绎这些蕴涵着中华民族的智慧、生命和创造的中国非物质文化遗产艺术时,一次次热烈的掌声传递出的是日本观众对中国艺术的认可和对中国传统文化的喜爱。日本外务副大臣浅野胜人在看完演出后深深感慨:本以为这是一场临时拼凑起来的演出,但在其间体会到的是一个接一个的惊喜,中国民间艺术充满生命力。日本文化厅长官青木保则在接受媒体采访时表示"《守望家园》所展现的中国传统文化的多样性,带给观众意想不到的艺术享受"。如温总理多次提及的"一场好的演出不亚于一个合作项目",传承至今的非物质文化遗产以其特有的美,征服了日本的观众,"专场晚会"敲开了中日间相互深入了解和欣赏的大门。

文化如水,无声地填满政治、经贸所不能达到的沟壑,沟通情感,润泽心灵,垒起中日友谊的坚固基石,构筑和谐亚洲、和平世界的美好家园。

三、守望家园,保护文化

浩淼时间长河中,从源头滚滚流下的是文明之水。"当历史的尘埃落定,一切归于沉寂之时,唯有文化以物质的或非物质的形态留存下来,它不仅是一个民族自豪坚定的历史凭证,也是这个民族得以延续,并满怀自信走向未来的根基和智慧与力量之源"。保护和利用好非物质文化遗产,对于继承和发扬民族优秀文化传统、增进民族团结和维护国家统一、增强民族自信心和凝聚力、促进社会主义精神文明建设都具有重要而深远的意义,也是维护世界文化多样性和创造性,促进人类共同发展的重要条件。
Page: 12

 

 
     
 
  版权所有:中华人民共和国文化部外联局
网站承建:中国日报网站