"翻译、翻译，你跟他们说一下，文莱团表演后，他们就要做好上台的准备。"从第七届亚洲艺术节开幕式国外节目排演，到前天晚上的开幕式公演，经常出入顺德演艺中心的人，听得最多的词语就是"翻译"。

在20个艺术团下榻的酒店，我们听得最多的也是"翻译"。前天，在顺德区仙泉酒店的"佛山剪纸"赠送中，工作人员突然找不着越南艺术团的翻译，使得宾主双方陷入"尴尬"，等这位翻译忙碌过来后，双方才得以沟通。

前天，在日本、印尼、韩国三国艺术团100名艺术家参观清晖园时，记者注意到，艺术团的三位翻译更是忙不过来，他们要翻译解说员的解说，还要为三国艺术团的艺术家们沟通进行翻译。参观中，日本艺术团一位团员要上洗手间，工作人员随口叫了一句"翻译、翻译，翻译在哪？"就将三位翻译全部引过来了，更有趣的是，三位翻译异口同声地问道："什么事？"
哈萨克斯坦民间舞蹈"纳兹"歌舞艺术团的翻译志愿者小汤告诉记者，艺术团团长巴也夫娜就问过她："佛山有多少人名叫'翻译'"。后来导演知道这事后，就改口叫阿富汗翻译、柬埔寨翻译、哈萨克斯坦翻译、越南翻译……（来源： 珠江时报）