时报记者对话三国艺术团团长

泰国　观众可触摸经典木偶

对话人物：苏娜达（泰国文化部官员、文化学者、艺术团团长）

宋卡朗（泰国舟乌番木剧团总监）

表演泰国经典木偶戏

记者：来佛山的这几天有什么特别的感觉？

苏娜达：这是我们艺术团第二次到中国，上一次去了汕头，参加泰国政府推广旅游的表演活动。佛山是个很棒的地方，天气非常好，演绎中心的设计也不错。

记者：你们将给亚洲艺术节的观众带来什么精彩节目？

宋卡朗：我们有木偶表演，小型木偶是泰国舞蹈艺术的精华之一，它根源于皮影戏，并在此基础上演变成泰国国粹孔剧。

木偶最重可达7公斤

记者：中国也有木偶表演，跟你们的节目是否一样？

宋卡朗：我们的表演会比较特别，木偶由三个人操纵，演员身体素质要好，动作要灵活，因为木偶最重的可达7公斤。这是一个特点。另一个特点是特别讲求合作精神，三个演员必须拥有高超的技艺，配合得天衣无缝，才能让木偶活灵活现。

记者：我看木偶的脸型很像猴子。

宋卡朗：你说得很对，确实像中国西游记的美猴王，它源于印度史诗中的风神。

记者：那表演的节目有剧情吗？

宋卡朗：开幕式的表演只有三分钟，是没有剧情的。不过我们在稍后的组台节目中会整套表演，第一部分表现木偶之源，第二部分表现印度史诗中罗摩也那的故事；表演结束后，我们会让台下的观众摸摸这个木偶，感受泰国传统文化。

让年轻人重拾传统文化

记者：亚艺节是亚洲人的盛会，你如何评价亚洲文化的推广？

苏娜达：跟其他国家一样，泰国的年轻人渐渐忽视了传统文化，通过参加亚艺节，我们想让年轻人重新了解本国的艺术精髓。而且，我们可以跟其他许多国家交流，促进彼此的友谊。

韩国　演出结束"拜访"李小龙

时报记者 王茂浪 报道

对话人物：郑在晚（韩国郑在晚艺术团团长）

来中国就像走亲戚

记者：你与艺术团主要演员来得比较晚，没有参加10日的预演？

郑在晚：是的，前天在家乡参加完演出才赶来。我们经常来中国，广东倒是第一回，以后我们会经常来这里走亲戚。

记者：一路辛苦了。

郑在晚：来得太急，吃了一碗方便面就上了飞机，到佛山就饿得直找食物吃。但绝对不会影响节目水准（笑）。

扇舞为亚细亚祈福

记者：以前参加过亚洲艺术节吗？

郑在晚：没有。亚洲艺术节是全亚洲的活动，我们表演的扇舞是韩国著名的民间舞，小扇子可以做大文章，我们希望亚洲各国国泰民安。

记者：扇舞寓意着什么？