同是具有千年历史的古国，同是曾经备受压迫、勇于抗争的民族，同是飞速发展的现代国度。中国和爱尔兰，虽然远隔万里，但我们拥有如此多的共同之处，我们实际近在咫尺。

当今世界，资讯十分发达，但只有面对面的对话交流，才能使人们的心灵贴得更近。2004年，中爱两国的艺术家们承担起文化大使的重任，为两国人民搭起一座心灵沟通的桥梁，可喜可贺，令人称赞。

我深信，爱尔兰文化节和中国文化节必将激发出更加灿烂的艺术火花，两国文化交流与合作前景广阔。

祝爱尔兰文化节和中国文化节取得圆满成功！

           

孙家正
                                                        

中华人民共和国文化部长
                                                       

２００４年３月８日