高规格座谈会•比亚里克故居

今天很累，没料到出席了一场十几位作家在场的会议，没料到见到如此多的以色列中文译本，没料到见到儿童文学界女同行，写《我的小马桶》作者爱丽娜……然后是走访特拉维夫文化设施，从大剧院到图书馆，最后参观以色列精神领袖、作家比亚里克故居。他1873年生于乌克兰，1934年去世，他是以色列民族与国家复兴的鼓吹者，诗人、政治家、儿童文学作家。陪同我们的阿妮塔一行会情不自禁背诵他的童谣。他预见到纳粹掌权后的犹太人大屠杀，时在1930年，他主张民族复兴应建立在四千年文化和《圣经》之上，为寻找身份回望一个民族的来路，所以他被定义为“民族精神的定义者和捍卫者”，事实上是一个“文化先知”，类黎巴嫩的纪伯伦。比亚里克故居原先面朝大海，他1909年来此，1901年已成名，1923年定居于特拉维夫，以诗人名字命名街道，政府专门为他盖起高台阶的住房，因为他地位崇高。他的卧室改为儿童活动室，有他作品的绘板，他主张，儿童只是个子小的成人，要让他们啃硬骨头，不要一味纵容。要出好书，让孩子从小知道人生的道理……深得我心，于是留影若干。馆长是位女士，窄脸（犹太人大多如此）但极干练，叫埃里亚特。她讲起建筑物民族特征，犹太的椰枣图案，以圣经为基础保存民族文化，以《圣经》为以色列建国大纲，此刻我想起孔子当年九个字主张：兴灭国、继绝世、举逸民。用于以色列无比准确。风很猛烈，是点烛节的第四天。犹太人不过圣诞，此刻耶路撒冷风在啸叫，发出远古的呼唤，二千年前的古城，罗马人攻陷时刻，可曾有这样的尖叫？与作家们座谈，地点在拉米特根市希伯来文学翻译院，负责人叫尼莉•可茵。她介绍了出版情况，儿童图书在20家出版社出版，平均数字3千，二万成功，十万册大成功。讲到一批以色列作家的名字，认为目前创作专注与转变：从国家化民族化转向个人化；女性写作走上舞台中心，成为文学主流世界不可分割的一部分。凯维亚女士，白发苍苍，大屠杀的幸存者。手臂上还刺有集中营的号码。卡迪尔，刚从中国归来，《灯塔》作者。爱丽娜，儿童画家兼作家，波兰人。认为文学是了解一个国家的大使，通过书籍可了解一个民族的内心。唯一的男诗人讲到语言，希伯来语奇迹般复活，大卫王若活着也没有阅读障碍。有见地。他讲到大流散让犹太人保存记忆的唯一方式是宗教和文化。一个高质量的座谈会，在书的包围中召开，极有意义。下午又参观大剧院。化妆室的椅子全是剧照，奇妙。广场上不少现代雕塑，有铁板人型，有铁块，有抽象男女造型，尚有趣。

2008年12月24日晨 于全景店402

死海•马萨达与达尼拉•圣墓教堂•哭墙

这一天日程极紧凑，外交部请来台湾女士张玲玲导游，她持一大瓶冷茶水，据说冷水泡茶六小时后饮用极富营养。驱车死海，过断裂谷地进入低海平面400米地区，初时寒冷，后渐热，风极猛烈。古堡是二千年前犹太人血战罗马人最后的堡垒，守三年后不支，抽签十勇士，将守卫马萨达的将士及家属刺死，再抽签，最后由一人杀死全部后自杀（犹太教禁自杀），悲壮一如中国古代田横五百士。此地当年应水草丰美，泉水叮咚，睹此现状况想起陕北赫连勃勃的统万城，太相似了。只不过这里留下古迹与战争的传说，赫连勃勃留下的是流光一闪而已。下山后到附近的基布兹（类集体农庄）见女作家罗妮，一位72岁的老人，儿童文学作家，见证历史的人。吃完罗妮的点心，又由达尼耶拉领着参观，她也是创始人之一，祖母级人物，却显年轻。这个基布兹1956年由80个青年人组成，拓荒生产，如今建成一座人间天堂，五大洲树木蓊郁生长，死海的热风让植物生长迅速，农业滴灌技术形成种植神话——以为在热带雨林，若不是达尼耶拉坐在小山顶上介绍，绝计想不到当年的艰苦。她见过江泽民和戈尔巴乔夫，是十个孙子的奶奶，但状态奇佳。家中有她手制的各种雕塑人物，把理想、爱全放进去。她请我们参观剧院，吃水果，虽然有苍蝇飞旋，可感觉不到这里是农庄。基布兹吃大食堂，老人和孩子共处，像个大家庭，民主政治的最小细胞。以色列历史三千年，历经46场战争，周围22个要消灭她的死敌。但居然复国于1948年，上帝的选民！获诺贝尔奖的百分之十二是犹太人，其中百分之十是生命科学家。为以色列祝福便是为自己祝福，张玲玲不断进行激情讲解。我估计她是一位虔诚的基督徒，后来一打听还真对。死海午饭，大热中吃椰枣。佩甫受人所托，途中购买死海化妆品，我们也买了数盒，近500美元，据说效果很好，独特的技术，中国想联合办厂，以方不同意。在许多高科技领域，以方都处于领先地位，但技术专利很少转让。下午四点到圣墓教堂，又称复活教堂，正值圣诞节，听教士诵诗，抚摸耶稣安葬的洞穴石头，还有停放遗体的膏油石等，体会到宗教与信仰的尊严。紧接着奔向哭墙。安检后进入，和一批青年士兵合影后进入广场，领一顶白纸小帽，意思是对上帝的敬畏。在七盏烛灯下照相，看黑帽宗教人士对哭墙诵经，灯光明亮，大石巍然，历史潮水拍打过的圣地，如今仍在挺立着。人类五千年文明，居然有这么多的故事、传说，时光把现实变成神迹，一如死海旁的基布兹农庄，一如中国三十年的变迁，人类是创造奇迹的唯一生物。晚上与塞维亚、阿妮塔和希伯来文学翻译院长尼娜•可茵吃晚饭，点了红酒。尼娜从1992年起屡赴中国，称赞中国一年一变化，另二位女士则从未到过，大家谈起各自民族的经历与现实，感到话题多多。归后收拾行李，今天飞泰国转新加坡。

2008年12月25日晨6：15 丹饭店402

雨中的考夫曼•中餐•十小时飞行

应该记下买钻石趣闻：在使馆一位朋友的带领下，我们在特拉维夫市钻石交易中心的批发店凭护照、指纹进入。戒备之森严令人吃惊！朋友领我们到一个叫柏万的犹太钻石商办公室，讲解钻石的等级、色泽、打磨技术，开眼长知识。犹太人掌握世界市场，他们的切割打磨技术也属一流，因为不少技工来自俄国，有丰富的宝石知识。午饭后见特迪•考夫曼，一个生于哈尔滨的犹太人，中以友协主席。雨中老人领我们去一处犹太墓地凭吊，放上鲜花，他讲起韩叙大使1993年来凭吊，这个人帮助过陈毅和罗荣桓元帅，凭吊时尚茫然，后来细问，才知是罗生特医生，陈昊苏的接生者，同时也与我岳父朱明在八路军中熟悉，并且为我岳母看过病。真是历史的巧合！罗生特医生50年归来，52年去世，这是一个了不起的奥地利籍犹太医生，国际主义战士。在新四军、八路军中都战斗过。41年后中以建交中国人找到了他。罗生特在雨中静卧，一捧鲜花，带来遥远的问讯和感激！在社区小教堂看犹太人中国居住地图，在中以协会喝茶，见中国诸多礼物，受赠考夫曼写的一本回忆录，记录了当年在中国哈尔滨的生活。一个有强大精神聚集力的民族记忆很了不起。晚饭在东海餐厅吃中餐，老板是香港女人，很干练。意外见到张小安参赞，她于是陪我们登机。外交部小伙子纳迪夫很负责，带我们走贵宾通道，但退税时需样品，把打入行李的化妆品拿出。十小时后抵达曼谷转新加坡，化妆品又不让带了，只好请胡伟去托运。以色列飞机上条件好，居然每人发套睡衣。

12月26日3：45于曼谷机场 匆匆

补记：

抵达新加坡当天，收到手机掌上新闻：“以色列27日对哈马斯控制的加沙地带发动了大规模空袭，目前已导致近200人死亡。哈马斯官员宣称该组织将利用一切手段让以方付出代价。” 这意味着我们离开以色列的当晚就发生了这场新一轮的战争。如今已成为举世瞩目的重大事件，拉宾的血，愈加显示出其珍贵意蕴。

2009年1月整理于北京