该表将6个原来的繁体字被收录进来:
剋(收入二级字表);濛、锺、噁、硃(收入三级字表)
同时还收录了《第一批异体字整理表》中的51个非严格意义异体字(下表为其中一部分):
仝tóng;氾fán;吒zhā;飏yáng;昇shēng;迳jìng;迺nǎi;钜jù;祕mì;叚xiá;陞shēng;勣jì;砦zhài;堃kūn;喆zhé;甦sū;淼miǎo;犇bēn;殽xiáo;頫fǔ;甯nìng;線xiàn
“火星文”未列入规范范围
对于时下流行于网络和年轻人中的“火星文”, 北京师范大学教授王立军表示,由于“火星文”是各种文字、符号的掺杂,不能称为一种文字,而《通用规范汉字表》的规范对象是汉语文字,且“火星文”不具有大众性,因此“火星文”不在字表的规范范围内。
而对于前段时间44个汉字的“变身”,唐山师范学院文学博士、教授张素凤表示,在1956年时曾经通过了《印刷通用汉字总表》,尤其是对一些宋体字规范做了规定。现在进行微调的都是当时不符合这些规范的字,是进一步规范用字的表现。
张教授认为,对于这次汉字规范提出诸多反对意见的人,实际上是因为其并未真正理解汉字规范内容。这四十多个字、还有恢复的异体字,首先只在印刷体宋体字里实现,在楷体及学生的手写体里暂不推广。当在印刷体里推广到一定程度,民众都已经习惯这些书写时,才逐渐向楷体推广。
除了《通用汉字规范表》以外,关于“废简复繁”的争议更大。张素凤教授说,繁体字到简体字的改革,从历史上来说,秦始皇统一中国之后,他就用小篆统一了列国文字,这是第一次改革。再次改革就是在新中国成立后,1952年文字研究会开始研究(汉字)简化方案,该方案于1955年通过,从1956年开始,教育部要求各级各类学校开始实行简化字。
张教授表示,解放后的汉字简化,并非完全人为,这些字在简化前就是已在民间使用的俗字。当时的规范只不过是把俗字变成规范字。此外,繁体字学习起来比较困难,不利于当时新中国成立后的扫盲需要。
简体字和繁体字的主要区别在于:简体字比划比较少,学起来容易。再有就比如“头发”的“发”和“发展”的“发”,“面粉”的“面”和“脸面”的“面”等等,在繁体字中其实是两个字,简化之后就变成了一个字,字量相对来说减少。简化后的汉字,大部分依然以形声字为主,但也有很多字依然有“理据”,并非毫无意义的语言符号。
不论简体还是繁体,汉字是语言的记录符号,同时也是文化的载体。有的汉字本身就包含着文化内涵。比如姓“王”的“王”,甲骨文的字形就是画一把“斧子”,表示王是最高军事统帅,手拿斧钺,用这个形象来表示。后来到了小篆时期,就演变成了“三横一竖”,“三横”表示天、地、人,“一竖”表示贯通,就是说能够参通天地人的人,这是儒家对“王”的解释。而现在看到“王”,可能很多人想到的都是老虎头上的“王”。
简体字也非完全丧失了文化内涵,比如“彩虹”的“虹”,在甲骨文中就画了一个像“双头龙”,古人认为见到“虹”,就是天龙到人家来喝水了,所以说到后来经历了修改简化,依然有“虫”字旁,我们也依然能够看到古人对“虹”的认识。所以,很多人认为只有繁体字才能够体现我国传统文化的观点并不准确。
而繁体字向简体字过度或者简体字向繁体字过度其实并不是件难事,因为它有规律可循。张教授认为,到底是简体字统化繁体字还是繁体字统化简体字,这其实与经济的形势有密切联系。随着中国经济的腾飞,现在世界各地都相继建起了孔子学院,形成了一股“汉语”热。
针对年初某政协委员提出利用十年时间“废简复繁”的建议,张教授认为没有必要。她表示,现在的《通用汉字规范表》说要将汉字分级。很明显汉字根本不会失传,因为很多的学科要学繁体字,许多古籍也一直在用繁体印刷。且现在的电脑也有繁体字输入法,因此不必担心繁体字的失传。